Ave, Ave, Ave Ave Maria…Ave, Ave, Ave dans la Cova da Iria, chanson de Jorge Ferreira

P A R O L E S

Français (traduction)

Verset 1

Ils viennent de partout sous la pluie, au soleil, naturellement

Ils se rassemblent dans un lieu saint tous les 13 mai

Ce sont les fidèles pèlerins réunis dans la Cova da Iria

Déposent en paix leurs destins en chantant la Vierge Marie

Chorale

Ave, Ave, Ave Ave Maria

Ave, Ave, Ave dans la Cova da Iria

Verset 2

Ils viennent pour tenir leurs promesses, les payer avec foi et ferveur.

Ils chantent des souvenirs confessés, promettent plus de mais d’amour

Et quand ils partent, la Dame les bénit

Pour chaque promesse accomplie, se libère une bonne âme.

En portugais :

Verso 1

Eles vêm de todo o lado a chuva, ao sol sem ensaio

Agrupam-se em lugar Sagrado em cada 13 de Maio

São os fiéis peregrinos unidos na Cova De Iria

Deponde em paz seus destinos cantando a Virgem Maria

Refrão

Ave, Ave, Ave Ave Maria

Ave, Ave, Ave na Cova De Iria

Verso 2

Eles vêm cumprir promessas paga-las com fé e fervor

Recantam memórias confessas, prometem mais Maios de amor

E quando vão de abalada a Senhora os abençoa

Por cada promessa que e paga liberta-se uma alma boa