Des fidèles venus de France, d’Espagne ou encore du Portugal se réunissent au sanctuaire de Fatima, lors du dernier pèlerinage de l’année, pour assister à la procession de la Vierge tout en respectant les règles de distanciation sociale. Reportage en portugais.
Consécration à Notre-Dame
Ô ma Dame, Ô ma Mère, Je m’offre tout à toi,
et en preuve de mon dévouement envers vous,
Je te consacre aujourd’hui et pour toujours,
mes yeux, mes oreilles, ma bouche, mon cœur et tout mon être.
Et parce que je suis à toi, O Mère incomparable,
garde-moi et défends-moi comme ta propriété.
Souviens-toi que je t’appartiens, tendre Mère, Notre-Dame.
Ah, garde-moi et défends-moi comme ta propriété.
Consagração a Nossa Senhora
Ó Senhora minha, ó minha Mãe, eu me ofereço todo(a) a vós,
e em prova da minha devoção para convosco,
Vos consagro neste dia e para sempre,
os meus olhos, os meus ouvidos, a minha boca, o meu coração e inteiramente todo o meu ser.
E porque assim sou vosso(a), ó incomparável Mãe,
guardai-me e defendei-me como propriedade vossa.
Lembrai-vos que vos pertenço, terna Mãe, Senhora nossa.
Ah, guardai-me e defendei-me como coisa própria vossa.
Source: RTP, le 12 octobre 2020
Centre Romand de l'Apostolat Mondial de Fatima 